Traduction français - néerlandais
Médecins du Monde
- Bruxelles Saint-Josse-ten-Noode, Bruxelles
- Stage
- Temps-plein
- Soigner : donner un réel accès aux soins aux populations.
- Changer : plus qu'aider, nous voulons changer les choses à long terme.
- Témoigner : nous ne restons pas silencieux. Grâce à notre expérience et notre présence sur le terrain, nous interpellons les pouvoirs (locaux, régionaux et (inter)nationaux) avec des faits, des chiffres et des réalités.
- Mails, communications journalières et urgentes, invitations diverses.
- PV et compte rendu de différentes réunions : Comités de Direction, Conseils d’Administration, réunions d’équipe, Monday Highlights,…
- Documents, textes généraux.
- PowerPoint de présentation.
- Documents intemporels pour différents départements : procédures, protocoles, fiches,…
- Aide à l’organisation d’événements en tous genres (lunchs de l’info, Assemblées Générales, Start Day, réunions d’équipe, représenter MdM dans des festivals, des foires, des événements étudiants,…).
- Aide sur certains projets ou chantiers : développement nouvel Intranet/Extranet, développement nouvelle base de données volontaires, refonte des listes de distribution, évaluation outils de communication interne,…
- Créations graphiques : affiches, invitations, flyers,…
- Visite des différents projets de MdM.
- Stage dans le cadre des études avec une convention de stage obligatoire
- Formation : stage dans le cadre d'un bachelier ou master en traduction, interprétariat, linguistique, communication, … ou équivalence
- Très bonne connaissance du français et du néerlandais exigée. La connaissance d’autres langues est un plus, mais pas nécessaire puisque les traductions sont font en néerlandais et en français.
- Excellente orthographe exigée, en français et en néerlandais.
- Capacités rédactionnelles et d’analyse, sens organisationnel, rigueur, autonomie, esprit d’initiative ;
- Connaissance de la suite Office.
- Vos points forts : autonomie et intérêt à l’égard des projets de MdM
- Une expérience concrète, variée et active par la participation à toutes les missions et à toutes les étapes des actions permettant de prendre des responsabilités dans un cadre professionnel ;
- Un apprentissage au sein d’une ONG de solidarité internationale ;
- Un apprentissage dans un contexte lié à la santé publique en Belgique ;
- Formation, encadrement et suivi de l’étudiant par la structure ;
- Intégration dans une équipe de professionnels enthousiastes ;
- Remboursement des frais de transport (frais de transport limités au territoire belge).